Quando Charlie Kaufman estreou no cinema, no excelente ano de 1999 (cinematograficamente falando), por ocasião da estreia de Quero Ser John Malkovich, de Spike Jonze, no qual assinou o roteiro, ninguém poderia imaginar que Kaufman viria se tornar um dos mais criativos e inteligentes escritores do cinema contemporâneo. Alguns anos depois mais alguns outros trabalhos (Adaptação, Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças, Confissões de Uma Mente Perigosa) tão interessantes quanto o primeiro colocaram o nome do roteirista no roll dos grandes autores do cinema. Com Sinédoque, Nova Yorque, o diretor parece unificar todo seu projeto autoral em sua segunda estreia no cinema, desta vez como diretor.

Como roteirista, Kaufman não precisa provar mais nada para ninguém. Através de suas escrituras anteriores, demonstrou ser dono de um estilo invertebrado, que parte do simulacro rumo ao poderio efetivo da narrativa hiperfantástica. Kaufman investiga a mente a humana, estuda as possibilidades de a arte dar conta da vida e da morte. O escopo de Sinédoque é um pouco de tudo que o agora diretor Charlie Kaufman já fez em seus trabalhos anteriores. Há uma exploração (e não repetição) das neuroses de seus últimos roteiros, mas Kaufman parte para a variação do tema, indo mais afundo em Sinédoque. Aqui o diretor criou uma estrutura diferente, construindo longas elipses pode explorar a trajetória de um homem que, assim como todos, torna-se vítima do tempo e de suas consequências. Sendo o personagem um homem perturbado pelo seu auto-conhecimento insuficiente, Kaufman invade a mente dele e do espectador.

Mas não é só isso. O diretor ainda levanta outras questões através de seu protagonista, o diretor teatral Caden Cotard, como, por exemplo, qual o papel da arte na vida? Para quê ela serve? E o homem, qual o papel dele nisso tudo? Curiosamente, algumas destas questões não são respondidas pelo diretor, que quer justamente bagunçar as ideias do espectador. Infelizmente, em alguns momentos fica realmente complicado de compreender o real significado de certos planos, que apesar dos diálogos fortificados e inteligentes, literalmente confundem o público, que muito vê, mas pouco entende. É um filme difícil não só pelo emaranhado de reviravoltas e a quantidade de personagens dentro de personagens, mas pela jogatina eclética de argumentos que ultrapassam os limites da criatividade do autor, robotizando a história e tornado-a parte de um conjunto de excentricidades.

Aliás, a história que Kaufman nos conta é a do dramaturgo Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman). Caden é casado com Adele (Catherine Keener), com que tem uma filha, Olive. Na primeira cena em que a família aparece disputando o mesmo plano, percebemos que aquilo que vemos não é uma relação saudável – e, também, notamos que Caden é um homem complicado. Alguns dias se passam e Adele vai para Berlin para uma exposição com a filha. Caden fica. Adele não volta mais. A partir daqui longas elipses temporais construirão a histórias e conduziram o espectador junto da mente confusa de Caden. A questão é: você está preparado para isso?

A análise da estrutura narrativa de Sinédoque, Nova Yorque é complexa, e tentar mapear a natureza linguística dos diálogos intertextuais desta produção audaciosa de Charlie Kaufman pode ser uma tarefa árdua – mas não intragável. A saída pode ser tentar embarcar na viagem do protagonista sem se preocupar com a coerência dos fatos e buscar por algum significado naquilo tudo. Em virtude de um roteiro inspirado, Kaufman estende seu argumento para além da imaginação de qualquer mortal senão o próprio autor. O centro gravitacional do filme (e da peça) de Kaufman é tentar estabelecer o vetor dessa influência da vida sobra a arte. Para tanto, o diretor engloba grandes transições temporais, com elipses de muitos anos se passando em um piscar de olhos. Provavelmente a ideia do Kaufman roteirista era filosofar justamente sobre o poder do tempo sobre nossas vidas e como ele pode modificar muitas coisas, mas o Kaufman diretor trata estas transições com pouco respeito a narrativa fílmica, pois na maiorias das elipses (e elas não são poucas) a trucagem é muito brusca e espectador não terá tempo para assimilar a mudança, afinal ainda estará atarefado tentando ligar o ato anterior.

Aliás, o grande responsável por conduzir as emoções e as ideias do público é Philip Seymour Hoffman, um dos melhores intérpretes de sua geração – e que ainda não errou no cinema. É de Hoffman a tarefa de tentar dar vida a Caden Cotard, humanizá-lo. E novamente o oscarizado ator não decepciona. Hoffman se entrega ao personagem até o fundo de sua alma, buscando em seu próprio ser a emoção genuína para emprestar ao personagem. Sim, Philip Seymour Hoffman é um artista.

Enquanto roteirista, Kaufman continua a desenvolver seu projeto de cinema. Com seu olhar arguto ainda consegue colocar o espectador para trabalhar com a massa cinzenta e, principalmente, com a razão do próprio eu interior. No entanto, enquanto tem seu nome escrito na cadeira de diretor carece das lições básicas deixadas por alguns dos grandes mestres da arte. Não fosse pelo criativo texto e pela avassaladora interpretação de Philip Seymour Hoffman, Sinédoque, Nova Yorque poderia ser apenas mais um no limbo cinematográfico. Mas não há como negar o talento do autor que emana de Kaufman.

(Synecdoche, EUA, 2008)
Direção de Charlie Kaufman
Roteiro de Charlie Kaufman
Com Philip Seymour Hoffman, Michelle Williams, Samantha Morton, Jennifer Jason Leigh, Catherine Keener, Emily Watson